Going Home

Going home

going home

归家

归家

I am going home

奔赴归家的路程

Quiet light

some still day

平静的那天

和煦的光线

I am going home

我正奔赴归家的路程

It's not far

just close by

并不遥远

就在近旁

Through an open door

穿过那扇敞开的门

Work all done

care laid by

劳碌已歇

忧虑已放

Never fear no more

再无忧惧惊慌

Mother's there expecting me

母亲的期盼

Father's waiting

too

父亲的等候

Lots of faces gathered there

欢聚的脸庞

All the friends I knew

熟识的友人

I'm just going home

我正奔赴归家的路程

No more fear

no more pain

惊惧苦痛都已远去

No more stumbling by the way

一路再无跌绊犹疑

No more longing for the day

日思夜盼这一天

Going to run no more

我已跑尽当跑路程

Morning star lights the way

晨星照亮我归家的路程

Restless dreams all done

躁动不安的梦都已做完

Shadows gone

break of day

天已破晓

阴影消散

Real life has begun

真实的生命画卷已经展开

There's no break

there's no end

再无破碎

再无终结

Just a living on

只有生命的欢欣

Wide awake with a smile

喜乐生命 全然苏醒

Going on and on

持续到永恒

Going home

going home

归家

归家

I am going home

奔赴归家的路程

Shadows gone

break of day

天已破晓

阴影消散

Real life has begun

真实的生命画卷已经展开

I'm just going home

我正奔赴归家的路程

*赞美诗网原创翻译