海顿 - 创世纪 Die Sch?pfung
三重唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：万物万灵
Terzett: Zu Dir
O Herr
Blickt Alles Auf
作曲:弗朗茨?约瑟夫?海顿
Joseph Haydn(1732-1809)
(加百列Gabriel 乌列尔Uriel)
Zu dir
o Herr
blickt alles auf
万物仰望啊
上帝
um Speise fleht dich alles an
万物恳求上帝维生
Du ?ffnest deine Hand
张开你的手
ges?ttigt ges?ttigt werden sie
万物满足不匮乏
(拉婓尔Raphael)
Du wendest ab dein Angesicht
祢面容转开
da bebet alles und erstarrt
万物颤抖凄冷
Du nimmst den Odem weg
祢取走生命气息
in Staub zerfallen sie
万物瓦解为尘土
(加百列Gabriel 乌列尔Uriel 拉婓尔Raphael)
Den Odem hauchst du wieder aus
祢再次呼出气息
und neues Leben spro?t hervor
新生命真实出现
Verjüngt ist die Gestalt
der Erd'an Reiz und Kraft
大地恢复美好生机
*中德对照 经典翻译*