合唱与独唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：上天宣告

合唱与独唱（加百列、乌列尔、拉斐尔）：上天宣告

Chor Mit Soli: Die Himmel Erz?Hlen Die Ehre Gottes

作曲:弗朗茨?约瑟夫?海顿

Joseph Haydn(1732-1809)

(合唱Chor)

Die Himmel erz?hlen die Ehre Gottes

诸天述说神的荣耀

Und seiner H?nde Werk zeigt an das Firmament

穹苍传扬祂的手段

(加百列Gabriel 乌列尔Uriel 拉婓尔Raphael)

Dem kommenden Tage sagt es der Tag

祂的大能日以继夜

die Nacht

die verschwand

der folgenden Nacht

周而复始地展现

(合唱Chor)

Die Himmel erz?hlen die Ehre Gottes

诸天述说神的荣耀

Und seiner H?nde Werk zeigt an das Firmament

穹苍传扬祂的手段

(加百列Gabriel 乌列尔Uriel 拉婓尔Raphael)

In alle Welt ergeht das Wort

传遍四面八方

jedem Ohre klingend

众耳听闻

keiner Zunge fremd

生人哑喑

*中德对照 经典翻译*