引子：混沌再现

第一部分

引子:混沌再现

Erster Theil:Die Vorstellung des Chaos

作曲:弗朗茨?约瑟夫?海顿

Joseph Haydn(1732-1809)

引子:混沌再现

Erster Theil:Die Vorstellung des Chaos

序曲 广板

表现上帝创造世界之前 一片混沌黑暗

宣叙调(拉斐尔)

起初

神创造天地

(Rez:Raphael)

Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde

(拉婓尔Raphael)

Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde

起初神创造天地

und die Erde war ohne Form und leer

地是空虚混沌

und Finsternis war auf der Fl?che der Tiefe

渊面黑暗

(合唱Chor)

Und der Geist Gottes schwebte auf der Fl?che der Wasser

神的灵运行在水面上

und Gott sprach: Es werde Licht

und es ward

神说

要有光

就有了

Licht

光

(乌列尔Uriel)

Und Gott sah das Licht

da? es gut war

神看光是好的

und Gott schied das Licht von der Finsternis

就把光暗分开了

*中德对照 经典翻译*